暮江吟古詩原文及翻譯

詩人白居易純粹寫景的作品很少，但不寫則已，一寫即是佳作，下面好工具小編要給大家介紹的《暮江吟》則是其中經典，全詩構思巧妙，將秋天黃昏的溫柔和夜晚的清朗體現得淋漓盡致，快一起接著往下看吧!

暮江吟古詩原文

暮江吟

白居易 〔唐代〕

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

翻譯

殘陽倒映在江面上，霞光灑下，波光粼粼;江水一半呈現出深深的碧色，一半呈現出紅色。

最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。

注釋

1.殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。

2.瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處形容未受到殘陽照射的江水所呈現的青綠色。

3.可憐：可愛。

4.九月初三：農歷九月初三的時候。

5.真珠：即珍珠。

6.月似弓：農歷九月初三，上弦月，其彎如弓。

賞析

俯仰之間，得一縷閑情；顧盼之中，見一番美景。

殘陽斜照，映得江水一半碧綠一半殷紅；新月漸上，宛若一張小巧亮麗的弓；江草青青，綴滿了晶瑩碧綠的露珠。

“殘陽”“水”“月”“露”四個意象，總括了暮江晚景的奇美。

一“鋪”字，形象地寫出夕陽與地平線已近平齊的感覺；“半江瑟瑟半江紅”真實地再現了江面一瞬間呈現的兩種顏色變化，被歷代詩家所稱贊。

第三句以“可憐”作為詩眼，寫出詩人對大自然的喜悅、熱愛之情。

作者簡介

白居易(772—846)，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生。太原人。唐代著名現實主義詩人，唐代三大詩人之一。

元和三年拜左拾遺，后貶江州司馬，移忠州刺史。后為杭州刺史，又為蘇州、同州刺史，以刑部尚書致仕。晚居洛陽，自號醉吟先生、香山居士。

其詩早年與元稹齊名，稱“元白”;晚年又與劉禹錫齊名，稱“劉白”。

他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。

官至翰林學士、左贊善大夫。詞不多，但影響后世甚大。有《白氏長慶集》。

代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。