tōng通chuān川dé得tōng通rú儒，，
shàn善lèi類mēng蒙shàn善jiào教。。
rú如cǐ此lǎo老chéng成rén人，，
zhēn真zú足zhòng重xué學xiào校。。
wǒ我xī昔kè客zhū朱fāng方，，
zēng曾kuī窺guǎn管zhōng中bào豹。。
yán言róng容jì既dǔ篤hòu厚，，
wén文zì字rù入xuán玄ào奧。。
jiāo交yóu游èr二shí十nián年，，
yí夷xiǎn險tóng同yī一cāo操。。
xián閒jū居hǔ虎lín林lù麓，，
yǐ倚chuāng窗liáo聊jì寄ào傲。。
hū忽chéng承běi北dǒu斗chì敕，，
yǒng勇gǔ鼓lái來huái淮zhào櫂。。
huá華fā發yìng映qīng青páo袍，，
qīng輕fān帆qiè愜huáng黃mào帽。。
tiān天qíng晴yí宜zhēng征tú途，，
qín芹zǎo藻chūn春sè色dào到。。
gāo臯bǐ比zuò坐kě可nuǎn暖，，
sān三zǎi載qín勤xùn訓dǎo導。。
xī惜zāi哉guī龜shǒu手yào藥，，
zhì至lǎo老fāng方qǔ取xiào效。。
zǎi載jiǔ酒yóu游wǔ五shān山，，
hé何yóu由gòng共yín吟xiào嘯。。
