chén塵mái霾huì晦jīn金jìng鏡，，
lù鹿zǒu走qún群xióng雄chí馳。。
lóng龍téng騰hǎi海shuǐ水fèi沸，，
hǔ虎nù怒fēng風lín林pī披。。
chéng成gāo皋tiān天xià下xiǎn險，，
chǔ楚hàn漢xī昔xiāng相chí持。。
nǎi乃wēng翁yī一bēi杯gēng羹，，
qiě且yù欲gòng共fēn分zhī之。。
liǎng兩xióng雄bù不bìng并lì立，，
hóng鴻gōu溝tú徒ěr爾wéi為。。
guǒ裹chuàng創fǔ撫zhàn戰shì士，，
zhì智yǒng勇yì亦yǐ已pí疲。。
yíng滎yáng陽fēi非wú吾è厄，，
dì帝tú圖nǎi乃tiān天zī姿。。
yīn陰líng陵yè夜shī失dào道，，
kāng慷kǎi慨ér兒nǚ女bēi悲。。
cháng長líng陵yī一póu抔tǔ土，，
xiào笑shā煞mù牧yáng羊ér兒。。
shèng勝fù負liǎng兩wō蝸jiǎo角，，
xīng興wáng亡yī一píng枰qí棋。。
ér而kuàng況bǐ彼qū區qū區，，
èr二yǐ蟻zhēng爭xióng雄cí雌。。
xī西dēng登guǎng廣wǔ武shān山，，
kuàng曠wàng望dà大hé河méi湄。。
yě野kuàng曠zhī知tiān天jiǒng迥，，
yá崖qīng傾jué覺àn岸wēi危。。
qīng青shān山míng明jiàn劍jǐ戟，，
shuāng霜lín林liè列jīng旌qí旗。。
yún云chá槎qiū秋hào浩miǎo渺，，
yān煙shù樹qíng晴cān參chā差。。
qī凄liáng涼ruǎn阮shēng生tàn嘆，，
hào浩dàng蕩zhé謫xiān仙cí詞。。
huái懷gǔ古niàn念lí離sàn散，，
xīng興jí極lèi淚huán還chuí垂。。
