huáng黃chōu紬bèi被nuǎn暖qǐ起huán還yōng慵，，
xiǎo小xuě雪jīng經yán檐là落xuán旋kōng空。。
jiù舊guǎn館bù簿shū書kuān寬bàn半xiǎng餉，，
lěng冷guān官tíng庭hù戶mǎn滿xī西fēng風。。
mǎ馬zāo遭qí萁jiǒng窘sān三shān山shòu瘦，，
rén人zuò坐shī詩gōng工wǔ五guǐ鬼qióng窮。。
ān安dé得dōng東fēng風zhǔ囑táo桃lǐ李，，
yě也jiào教chūn春sè色dào到shuāi衰wēng翁。。
