古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]于鵠

偶向江邊采白蘋,還隨女伴賽江神。
眾中不敢分明語,暗擲金錢卜遠人。

百度百科

江南曲譯文

偶向江邊采白蘋,還隨女伴賽江神。偶爾到江邊采摘白蘋,又隨著女伴祭奠江神。

眾中不敢分明語,暗擲金錢卜遠人。當著眾人不敢明說心懷,暗暗地投擲金錢,卜問我那遠方郎君的音訊。

江南曲注解

1
偶:偶爾,一作“閑”。
2
白蘋:一種水中浮草,夏季開小白花。
3
賽:祭祀,古代祭神稱為賽。
4
不敢:一作“不得”。
5
分明語:公開表示。
6
金錢卜:古占卜方式之一,相傳是漢代易學家京房所創。最初,卜者在卜卦過程中僅用金錢記爻,后來把這一占卜過程簡單化,并逐漸推向民間。卜者把金錢擲在地上,看它在地上翻覆的次數和向背,以決定吉兇、成敗、歸期、遠近等。
7
遠人:指遠方的丈夫。

江南曲賞析

這首詩的開頭,沒有費筆墨去描繪人物身邊的景物和環境,也沒有抒發人物的情緒和心理,而是直接描寫人物的舉止行動。這是別具一格的寫法。江邊采蘋和賽江神,都是極富生活氣息的場景。在迎接熱鬧非凡的祭江神中,且看女主人公的表現,“偶向”和“還隨”兩個詞語,表現了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看賽江神也好,她都是無可無不可,女伴們叫她一聲,她就跟著去了,人人都為熱鬧的大陣勢興高采烈,可是她卻沒有興致。她一定是有心事的。這種用人物動作行為暗示人物心理的寫法,別具一格。

三、四兩句道出女主人公的心事?!安桓摇倍謱懗隽伺魅斯闹械膵汕?、羞澀?!罢Z”的內容,應該是想打聽自己丈夫遠行的吉兇或歸期遠近。越是熾熱地思念,就越是不敢當眾剖白心跡,就越能令讀者體味到她內心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描繪女主人公羞怯的性格,為結句起了鋪墊作用。尾句接著寫她偷偷地為“遠人”占卜。這一細節描繪將女主人公的純潔心靈、美好情感表現得自然真實、栩栩如生。

這首寫閨情的詩歌,別致之處就在于用細節的刻畫,由人物的動作神態,來暗示人物的心理活動,襯寫人物的無限情思?!氨娭胁桓曳置髡Z,暗擲金錢卜遠人”的這一細節,傳神生動,使得一個嬌羞癡憨的閨中女子的形象躍然紙上,表現了她對愛情的忠誠和對遠方丈夫的深切思念。南宋詞人王沂孫的《高陽臺》中有“屢卜佳期,無憑卻恨金錢”的句子,即是借用了這兩句的意思。另外,本詩語言淳樸清新,極富生活情趣,貼近生活。

作者簡介

于鵠
于鵠[唐代]

于鵠,大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽,嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動,清新可人;題材方面多描寫隱逸生活,宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等,其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。更多

于鵠的詩(共95首詩)
  • 《江南曲》
    偶向江邊采白蘋,還隨女伴賽江神。眾中不敢分明語,暗擲金錢卜遠人。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·出塞曲》
    微雪將軍出,吹笳天未明。觀兵登古戍,斬將對雙旌。分陣瞻山勢,潛軍制馬鳴。如今新史上,已有滅胡名。單于驕愛獵,放火到軍城。待月調新弩,防秋置遠營??丈街礻?,寒磧鐵衣聲。逢著降胡說,陰山有伏兵。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·挽歌二首》
    陰風吹黃蒿,挽歌渡秋水。車馬卻歸城,孤墳月明里。雙轍出郭門,綿綿東西道。送死多于生,幾人得終老。見人切肺肝,不如歸山好。不聞哀哭聲,默默安懷抱。時盡從物化,又免生憂擾。世間壽者稀,盡為悲傷惱。
    查看譯文
  • 《山中訪道者》
    觸煙入溪口,岸岸唯檉櫟。其中盡碧流,十里不通屐。出林山始轉,絕徑緣峭壁。把藤借行勢,側足憑石脈。v牙斷行處,光滑猿猱跡。忽然風景異,乃到神仙宅。天晴茅屋頭,殘云蒸氣白。隔窗梳發聲,久立聞吹笛。抱琴出門來,不顧人間客。山院
    查看譯文
  • 《宿西山修下元齋詠》
    幽人在何處,松檜深冥冥。西峰望紫云,知處安期生。沐浴溪水曖,新衣禮仙名。脫屐入靜堂,繞像隨禮行。碧紗籠寒燈,長幡綴金鈴。林下聽法人,起坐枯葉聲。啟奏修律儀,天曙山鳥鳴。分行布菅茅,列坐滿中庭。持齋候撞鐘,玉函散寶經。焚香
    查看譯文

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9bcd8843ac9bcd88/

合作QQ:564591      聯系郵箱:kefu@hao86.com

取消
两个人免费观看日本|色综合久久中文综合网|热91精品在线免费视频|世界杯2022亚洲预选赛直播