xīng星hé河dàn淡chéng城quē闕，，
shū疏liǔ柳zhuǎn轉qīng清liú流。。
huáng黃yún云nán南juàn卷qiān千qí騎，，
xiǎo曉liè獵lěng冷diāo貂qiú裘。。
wǒ我yù欲yōu幽xún尋jié節wù物，，
zhī只yǒu有xī西fēng風huáng黃jú菊，，
xiāng香sì似gù故yuán園qiū秋。。
fǔ俯yǎng仰shí十nián年shì事，，
huá華wū屋jī幾shān山qiū邱。。
juàn倦yóu游kè客，，
yī一zūn樽jiǔ酒，，
biàn便wàng忘yōu憂。。
nǐ擬qióng窮zuì醉yǎn眼hé何chǔ處，，
huán還yǒu有yī一céng層lóu樓。。
bù不yòng用bēi悲liáng涼jīn今xī昔，，
hǎo好zài在xī西shān山hán寒bì碧，，
jīn金xiè屑jiǔ酒guāng光fú浮。。
lǎo老jìng境wán玩qīng清shì世，，
gān甘zuò作zuì醉xiāng鄉hóu侯。。
