古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]江開

春時江上簾纖雨。
張帆打鼓開船去。
秋晚恰歸來。
看看船又開。
嫁郎如未嫁。
長是凄涼夜。
情少利心多。
郎如年少何。

百度百科

菩薩蠻·商婦怨譯文

春時江上廉纖雨,張帆打鼓開船去。秋晚恰歸來,看看船又開。春天的江上飄著細雨,揚帆擊鼓船離去。深秋月夜恰好歸來,匆匆??看珠_走了。

嫁郎如未嫁,長是凄涼夜。情少利心多,郎如年少何!嫁了丈夫好像沒有嫁,長守凄涼的夜晚。利欲熏心情意薄,青春易逝皆蹉跎。

菩薩蠻·商婦怨注解

1
看看:轉眼之間。
2
利心:追逐金錢利益之心。

菩薩蠻·商婦怨賞析

江開的這首詞意在寫是商婦的憂怨之情。

商婦問題,一直是詩詞作者突出寫的亮點。因為詩詞作者都很重感情,同時又都鄙薄利欲,因而他們多愿意寫這種作品。最有代表性的,是李益的《江南曲》:“嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。早知潮有信,嫁與弄潮兒?!痹娭杏谩凹夼c弄潮兒”的癡想表達商婦的痛苦,感情極其深刻哀切。在詞的含蓄雋永方面,江開的這首詞比不上李益的作品,但因為篇幅較長,因而對感情的剖析卻更加細膩。

在章法安排上,這首詞前半闋側重敘事,后半闋側重抒情,層次分明,條理清晰。上半闋描寫商人的兩次外出:“春時江上廉纖雨,張帆打鼓開船去?!?/p>

“秋晚恰歸來,看看船又開?!薄扒锿砬w來”一句表明曾中間回來過,但從“恰歸來”和“船又開”來看間隔是極短暫的。因此,上半闋其實就是“朝朝誤妾期”的生動描述。下半闋抒情,表露的是商婦情緒的三個方面:“嫁郎如未嫁,長是凄涼夜”傾訴守空房的孤獨:“情少利心多”是對商人情薄的指責:“郎如年少何”感慨青春虛度。這首詞,條理清楚,照應嚴密。比如,上半闋說“春時”出去,“秋晚”歸來,一年中的大部分時間商婦是獨守空房的,眼下“看看船又開”,不知歸期在何日?這些描寫,實際上就是“嫁郎如未嫁,長是凄涼夜”的最具體生動反映。上半闋中關于春去秋歸的敘述,實際上是商人全年行蹤的描寫,而結尾處“郎如年少何”所抒發的青春短暫的感嘆,就正是一年年青春虛度的必然結果。

這首《菩薩蠻》上、下兩闋分工明確,但下片之情全來自上片,上片之事又處處含情??芍^布局極為精巧。

這首詞也很講究文辭。如:首句寫別離的季節:“春時江上廉纖雨”,春天是人們易動感情的時候,在此時離別已叫人傷悲不已,加上“廉纖雨”(廉纖,是細微、纖微的意思),淅淅瀝瀝,自然更添無限凄清、哀涼?!扒锿砬w來”一句,用“秋晚”二字渲染蕭颯的環境氣氛,同時又成為主人公內心世界的寫照。這一句說“秋晚恰歸來”,下一句接寫“看看船又開”,“恰”字同“又”字的配合,充分表達了主題,“看看”二字表露出女主人公在商人又將離去時的心理狀態,使讀者看到她,此時傷別的愁苦之情,極富形象性和表現力。又如,上半闋連用兩次“開船”造成商人不斷離去的氣氛,下半闋中“嫁郎如未嫁”、“情少利心多”兩句各自形成對照,對于揭示人物內心世界的情感,至為重要。

作者簡介

江開
江開[宋代]

江開(jiāng kāi),生卒年不詳,字開之,號月湖,安徽省廬江縣人。道光十五年(1835)舉人,官陜西咸陽知縣,詩、書、畫皆精。主要代表作:《菩薩蠻·商婦怨》更多

江開的詩(共8首詩)
  • 《玉樓春》
    風前簾幕沾飛絮。家在垂楊深處住。倚樓無語憶郎時,恰是去年今日去。帝城簫鼓青春暮。應有多情游治處。爭知日日小闌干,望斷斜陽芳草路。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻商婦怨》
    春時江上廉纖雨。張帆打鼓開船去。秋晚恰歸來??纯创珠_。嫁郎如未嫁。長是凄涼夜。情少利心多。郎如年少何。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    手拈花枝憶小蘋。綠窗空鎖舊時春。滿樓飛絮一箏塵。素約未傳雙燕語,離愁還入賣花聲。十分春事倩行云。
    查看譯文
  • 《杏花天》
    謝娘庭院通芳徑。四無人、花梢轉影。幾番心事無憑準。等得青春過盡。秋千下、佳期又近。算畢竟、沉吟未穩。不成又是教人恨。待倩楊花去問。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻·商婦怨》
    春時江上簾纖雨。張帆打鼓開船去。秋晚恰歸來??纯创珠_。嫁郎如未嫁。長是凄涼夜。情少利心多。郎如年少何。
    查看譯文

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a4c7743ac9a4c77/

合作QQ:564591      聯系郵箱:kefu@hao86.com

取消
两个人免费观看日本|色综合久久中文综合网|热91精品在线免费视频|世界杯2022亚洲预选赛直播