古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[清代]紀映淮

棲鴉流水點秋光,愛此蕭疏樹幾行。
不與行人綰離別,賦成謝女雪飛香。

詠秋柳譯文

棲鴉流水點秋光,愛此蕭疏樹幾行。枝頭棲息的烏鴉,伴著秦淮河的流水,點綴著秋天的風光,它們都深深戀愛著這里的幾行蕭瑟稀疏的樹。

不與行人綰離別,賦成謝女雪飛香。柳枝不能留住行人來減少人間別離之苦,而柳絮飛舞如雪卻使謝道韞詠出佳句。

詠秋柳注解

1
蕭疏:稀疏。
2
綰:系,這里應意為挽留。
3
謝女:即謝道韞,東晉女詩人,謝安侄女,王凝之之妻。

詠秋柳賞析

這是女詩人紀映淮的一首詠物詩。

首句寫柳樹所處的環境。清秋時節,幾點寒鴉棲息在秦淮河邊的柳樹上,清涼澄澈的秋水在河中緩緩流淌,微泛波光,這些風物,點染出一派清冷蕭瑟的氣氛,對下句詩中秋柳的蕭疏神態起了適切的陪襯作用。次句寫女詩人此時的心情。秋季的柳樹已不像春天那樣生機蓬勃、婀娜多姿了。隨著樹葉黃落,秋柳已顯得有些蕭條稀疏,特別是眼前的秦淮柳只有稀稀落落的幾行,就更令人增添蕭疏之感了?!笆捠琛倍?,突現出秋柳的風神資質;而女詩人偏偏愛看秋柳這蕭疏的神態,這不僅因為秋柳本身顯示出一種與春柳迥異的清朗的美,而且也因為女詩人本身具有清高的氣質和孤寂的心境,正是這種主客觀的交融才使詩人產生了獨特的美感。

在前兩句詩曲盡秋柳妙處的基礎上,詩人在末兩句又進一步抒寫了內心的情思。春天時節,柳色青青,柔條依依,人們常折柳以表惜別之情,如今秋柳這般蕭疏,它那衰黃的枝條顯然已不可能系住離親別友的游子行人了,可是,曾幾何時,當柳樹揚花吐絮,它曾撩起多少詩人才女的詩意??!《世說新語·言語》載:“謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義,俄而雪驟,公欣然曰:‘白雪紛紛何所似?’兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬?!峙唬骸慈袅跻蝻L起?!笮?。即公大兄無奕女(謝道韞),左將軍王凝之妻也?!敝x道韞以飛絮比雪,應聲成佳句,后世遂用“詠絮才、詠雪才、柳絮才、謝女才”等稱揚工于吟詩的女子,或指其才華。此處女詩人反用此典,以雪比飛絮,“飛香”二字,又點化了李白“瑤臺雪花數千點,片片吹落春風香”之句,顯得更為凝練優美,使讀者仿佛嗅到楊柳吐絮飛花時節的清香。顯然,詩人是以謝女自況而又并不遜色的。無怪乎王士禎聞此詩,因作《秦淮雜詩》云:“十里秦淮水蔚藍,板橋斜日柳毿毿。棲鴉流水空蕭瑟,不見題詩紀阿男?!鄙w賞其風神也。

作者簡介

紀映淮
紀映淮[清代]

紀映淮(1617~1691?)明末清初女詩人。字冒綠,小字阿男,江南上元(今江蘇南京)人,紀映鐘之妹,莒州杜李室,其夫抗清被戮,映淮守寡以終,著有《真冷堂詞》。更多

紀映淮的詩(共12首詩)
  • 《詠秋柳》
    棲鴉流水點秋光,愛此蕭疏樹幾行。不與行人綰離別,賦成謝女雪飛香。
    查看譯文
  • 《小重山·秋閨》
    蕭瑟幽閨更漏長,庭前叢桂發、暗飄香。月明露白漸生涼,輕風起、時拂郁金裳。遠雁一行行,相看還佇立、怯空房。幽懷幾許總難量,蘭缸灺、花影欲窺窗。
    查看譯文
  • 《桃葉歌·清溪有桃葉》
    清溪有桃葉,流水載佳人。名以王郎久,花猶古渡新。楫搖秦代月,枝帶晉時春。莫謂供憑覽,因之可結鄰。
    查看譯文
  • 《桃源憶故人·樓前花逐東風舞》
    樓前花逐東風舞。惟有楊花堪妒。一味入簾穿戶。不管愁人顧。枝頭杜宇聲偏苦。叫得斜陽欲暮。門外殘紅無數。零落橫塘路。
    查看譯文
  • 《傳言玉女·詠殘梅》
    疏梅枝上,昨夜又經春雪。依依窗外,恰對人寥寂。冷淡孤芳,一種幽情殊絕。休吹長笛,好留馀馝。瘦影橫斜,正冰蟾好時節。亂點蒼苔,無奈東風劣。夢斷高樓,有恨無言可說。早聽簾際,鶯調新舌。
    查看譯文

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a44e643ac9a44e6/

合作QQ:564591      聯系郵箱:kefu@hao86.com

取消
两个人免费观看日本|色综合久久中文综合网|热91精品在线免费视频|世界杯2022亚洲预选赛直播