古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]牛嶠

吳王宮里色偏深,一簇纖條萬縷金。
不憤錢塘蘇小小,引郎松下結同心。

楊柳枝五首·其二譯文

吳王宮里色偏深,一簇纖條萬縷金。昔日的吳王宮里,柳色總比別處深,一簇簇鵝黃的細絲,如陽光灑下萬縷黃金。

不憤錢塘蘇小小,引郎松下結同心。不服那錢塘的蘇小小,她為什么喲,偏偏要去松樹下,與情郎締結同心。

楊柳枝五首·其二注解

1
吳王宮:此指吳王夫差為西施所造的館娃宮,今江蘇蘇州西南靈巖山上有靈巖寺,即其故址。
2
色偏深:指柳樹多而色濃郁。
3
萬縷金:指柳枝上初發嫩芽,似萬縷金黃。
4
不憤:不平,不服氣。蘇小小,南齊時錢塘名妓,才傾士類,容華絕世,其家院多柳。

楊柳枝五首·其二賞析

這首詞是借柳詠情。一、二句寫柳色,一簇簇,一條條,如縷如金,形象娩媚。三、四句是借題發揮,寫柳色與松色一樣,而蘇小小偏偏要在松下與郎定情,卻不在柳下,對此,一般有情之物都將怪怨蘇小小厚此薄彼。而詞中的柳卻“不憤”,可見柳之寬厚溫柔,能對蘇小小之情的體諒。從詠柳中,也稱道了人的情操。

此詞提到館娃宮和蘇小小,周嘯天教授認為是說蘇州之柳勝于錢塘,似乎與白居易的《楊柳枝》詞唱著反調。前兩句是說吳王宮柳非常繁富。后兩句是說,要是錢塘的柳色更好,蘇小小就不會約郎到松柏之下去“結同心”了。周嘯天把“不憤”解為不服,認為詞人是根據古樂府《蘇小小歌》,對白詞進行了反諷,詞意是說蘇州宮柳勝于杭州。

當然,此詞意味還不止于此。它可以引起讀者更多的聯想。因柳有分別之意,而松柏是堅貞不渝的象征。據此“不憤錢塘蘇小小,引郎松下結同心”還可理解為羨慕甚至嫉妒之意。這就是詩詞的“味外味”。

楊柳枝五首·其二評析

  這首詞是借柳詠情。一、二句寫柳色,一簇簇,一條條,如縷如金,形象娩媚。三、四句是借題發揮,寫柳色與松色一樣,而蘇小小偏偏要在松下與郎定情,卻不在柳下,對此,一般有情之物都將怪怨蘇小小厚此薄彼。而詞中的柳卻“不憤”,可見柳之寬厚溫柔,能對蘇小小之情的體諒。從詠柳中,也稱道了人的情操。

  此詞提到館娃宮和蘇小小,周嘯天教授認為是說蘇州之柳勝于錢塘,似乎與白居易的《楊柳枝》詞唱著反調。前兩句是說吳王宮柳非常繁富。后兩句是說,要是錢塘的柳色更好,蘇小小就不會約郎到松柏之下去“結同心”了。周嘯天把“不憤”解為不服,認為詞人是根據古樂府《蘇小小歌》,對白詞進行了反諷,詞意是說蘇州宮柳勝于杭州。

  當然,此詞意味還不止于此。它可以引起讀者更多的聯想。因柳有分別之意,而松柏是堅貞不渝的象征。據此“不憤錢塘蘇小小,引郎松下結同心”還可理解為羨慕甚至嫉妒之意。這就是詩詞的“味外味”。

作者簡介

牛嶠
牛嶠[唐代]

牛嶠,字松卿(約公元890年前后在世),一字延峰,隴西人。生卒年均不詳,約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年(公元878年)進士及第。歷官拾遺,補尚書郎,后人又稱“牛給事”。以詞著名,詞格類溫庭筠。原有歌詩集三卷,今存詞三十三首,(見《花間集》)詩六首。更多

牛嶠的詩(共34首詩)
  • 《定西番》
    紫塞月明千里,金甲冷,戍樓寒,夢長安。鄉思望中天闊,漏殘星亦殘。畫角數聲嗚咽,雪漫漫。
    查看譯文
  • 《江城子》
    鵁鶄飛起郡城東。碧江空。半灘風。越王宮殿,萍葉藕花中。簾卷水樓魚浪起,千片雪,雨蒙蒙。
    查看譯文
  • 《望江怨》
    東風急,惜別花時手頻執。羅幃愁獨人。馬嘶殘雨春蕪濕。倚門立,寄語薄情郎,粉香和淚滴。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·楊柳枝》
    解凍風來末上青,解垂羅袖拜卿卿。無端裊娜臨官路,舞送行人過一生。吳王宮里色偏深,一簇纖條萬縷金。不憤錢塘蘇小小,引郎枝下結同心。橋北橋南千萬條,恨伊張緒不相饒。金羈白馬臨風望,認得羊家靜婉腰??裱╇S風撲馬飛,惹煙無力被風
    查看譯文
  • 《紅薔薇》
    曉啼珠露渾無力,繡簇羅襦不著行。若綴壽陽公主額,六宮爭肯學梅妝。
    查看譯文

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a44a743ac9a44a7/

合作QQ:564591      聯系郵箱:kefu@hao86.com

取消
两个人免费观看日本|色综合久久中文综合网|热91精品在线免费视频|世界杯2022亚洲预选赛直播