hǎi海shàng上míng名shān山shuí誰zuò作lín鄰,,
shù數fēng峰gāo高qǐ起zì自wéi為qún群。。
lín林míng明yè夜jiàn見shuǐ水dǐ底rì日,,
làng浪dòng動mù暮yí疑yán巖xià下yún云。。
miǎo渺miǎo渺qián乾kūn坤hé何chǔ處biàn辨,,
tiáo迢tiáo迢qí齊chǔ楚cǐ此zhōng中fēn分。。
nà那kān堪huí回shǒu首dōng東nán南dì地,,
fēng烽huǒ火lián連nián年jǐng警bào報wén聞。。