guò過liǎo了qiū秋fēng風，，
méi梅kǒu口jiàn漸kāi開，，
shān山rén人hǎo好guī歸。。
wèn問jìn近lái來hé何shì事，，
bàn半chéng成yū迂kuò闊，，
bàn半tiān添shū疏lǎn懶，，
bàn半dài帶hān憨chī癡。。
xué學jiàn劍bù不chéng成，，
xué學shū書wú無wèi味，，
què卻yào要xún尋xiān仙rén人wǔ武yí夷。。
zhè這xiē些shì事，，
mò莫cū粗tè忒shā煞，，
kǒng恐shì是nán難wéi為。。
fēn分míng明shuō說yǔ與rén人zhī知。。
lǎo老gǔ谷zǐ子xiōng胸zhōng中qí奇jìn盡qí奇。。
yǒu有zhēn真lú爐zhēn真dǐng鼎，，
lóng龍pán盤hǔ虎jù踞，，
zhēn真lí離zhēn真kǎn坎，，
tù兔zǒu走niǎo鳥fēi飛。。
dài待bàn辦shù數chuán椽，，
shān山zhōng中jìng靜zuò坐，，
què卻xiàng向wú無zhōng中shēng生gè個ér兒。。
xiū休qīng輕xiào笑，，
kàn看tā他nián年huá華biǎo表，，
hè鶴yǒu有lái來shí時。。
