chū初xiāng相jiàn見，，
yì意sī思nóng濃，，
liǎng兩xià下ài愛qīn衾zhěn枕hé和tóng同。。
xiāo銷jīn金zhàng帳chūn春sè色róng溶róng溶，，
yún云yǔ雨qī期zhēn真dié疊dié疊zhòng重zhòng重。。
shuí誰zhī知dào道，，
tiān天bù不róng容，，
liǎng兩sān三nián年jiān間pāo拋luán鸞chāi拆fèng鳳。。
kǔ苦duō多qíng情zhāo朝sī思yè夜mèng夢，，
hài害xiāng相sī思chén沉chén沉bìng病zhòng重。。
ěr爾zài在dōng東，，
wǒ我zài在xī西，，
yáng陽tái臺mèng夢gé隔duàn斷shān山xī溪。。
gū孤yàn雁lì唳yè夜bàn半yuè月qī凄qī凄，，
zài再xiāng相féng逢cǐ此shēng生mò莫qī期。。
