yī一yè夜lěng冷fēng風rù入cuì翠chuáng幢，，
mèng夢hún魂cháng長shì是rào繞xiāng湘jiāng江。。
xiāng香luó螺tuō脫yǎn厴yān煙shēng生wò幄，，
dòu豆kòu寇hán含tāi胎dié蝶mǎn滿chuāng窗。。
bì碧xiù岫tái臺kōng空yún云yǔ雨duàn斷，，
jiàng絳hé河xīng星dòng動nǚ女niú牛shuāng雙。。
láo牢chóu愁dé得sì似qín秦chéng城yuǎn遠，，
jī幾rì日zhòng重wéi圍wèi未kěn肯jiàng降。。
