古詩

詩詞工具全集詩詞查詢

書憤·白發(fā)蕭蕭臥澤中

白發(fā)蕭蕭臥澤中，秪憑天地鑒孤忠。
厄窮蘇武餐氈久，憂憤張巡嚼齒空。
細(xì)雨春蕪上林苑，頹垣夜月洛陽宮。
壯心未與年俱老，死去猶能作鬼雄。

書憤·白發(fā)蕭蕭臥澤中譯文

逐句全文

白發(fā)蕭蕭臥澤中，只憑天地鑒孤忠。我這白發(fā)稀疏的老頭幽住在鏡湖旁，只有公正的天地能洞察我報國無門的忠肝義腸。

厄窮蘇武餐氈久，憂憤張巡嚼齒空。遭難的蘇武熬住了十?dāng)?shù)年吞氈咽雪的風(fēng)霜，憂憤的張巡面對叛賊恨得把牙齒咬碎嚼光。

細(xì)雨春蕪上林苑，頹垣夜月洛陽宮。絲絲的春雨飄灑在上林苑的亂草上，清冷的夜月照見了洛陽宮的斷磚破墻。

壯心未與年俱老，死去猶能作鬼雄。我的壯心并沒有同年歲一起衰老消亡，縱然死了我也能做鬼中雄杰英明流芳！

鏡里流年兩鬢殘，寸心自許尚如丹。歲月流逝，擋不住鏡里會照出兩鬢禿殘的模樣，自信我的報國紅心卻依然忠貞剛強(qiáng)！

衰遲罷試戎衣窄，悲憤猶爭寶劍寒。年老了就該不穿緊身的軍裝，但悲憤常在，還要讓寒光閃閃的寶劍刺向敵人的心臟！

遠(yuǎn)戍十年臨的博，壯圖萬里戰(zhàn)皋蘭。曾經(jīng)近十年駐守在遙遠(yuǎn)的的博嶺的前哨，還要到萬里皋蘭躍馬橫槍實現(xiàn)我宏偉的理想！

關(guān)河自古無窮事，誰料如今袖手看。古往今來征戰(zhàn)的事無休無止地發(fā)生在邊遠(yuǎn)地方，誰能料到現(xiàn)在卻讓我在這里袖手觀望！

書憤·白發(fā)蕭蕭臥澤中注解

1

蕭蕭：頭發(fā)花白稀疏的樣子。

2

澤中：陸游所住三山別業(yè)，南為鑒湖，北為大澤（今為蜻蜓湖），故曰。

3

鑒：照。

4

孤忠：忠心耿耿而得不到支持。

5

餐氈：指身居異地，茹苦含辛﹐而心向朝廷。

6

春蕪：春草。

7

上林苑：秦時宮苑名，在陜西省。泛指皇家園林。當(dāng)時在淪陷區(qū)。

8

頹垣：斷墻殘壁。

9

洛陽宮：漢時東都洛陽的宮殿。當(dāng)時在淪陷區(qū)。

10

鬼雄：鬼中豪杰?！吧砑人蕾馍褚造`，魂魄毅兮為鬼雄。微小的心意。

11

衰遲：衰老。

12

戎衣：軍衣。

13

的博：又作“滴博”，山嶺名，在四川理番縣東南。這里泛指川陜。

14

壯圖：宏偉的意圖。

15

皋蘭：山名，在今甘肅省蘭州市南。

16

關(guān)河：關(guān)山河川。

17

袖手看：袖手旁觀。

書憤·白發(fā)蕭蕭臥澤中背景

　　宋孝宗淳熙十三年（1186）春陸游居家鄉(xiāng)山陰時所作。陸游時年六十有一，這分明是時不待我的年齡，然而詩人被黜，只能賦閑在鄉(xiāng)，想那山河破碎，中原未收而“報國欲死無戰(zhàn)場”，感于世事多艱，小人誤國而“書生無地效孤忠”，于是，詩人郁憤之情便噴薄而出?！皶鴳崱闭撸惆l(fā)胸中郁憤之情也。

　　《書憤》兩首詩為陸游在宋孝宗淳熙十三年（1186）所寫，此時他已是61歲的老人。從淳熙七年起，他罷官在家鄉(xiāng)山陰（今浙江紹興）賦閑了5年，直到這一年春天，又被起用，任命為朝奉大夫、權(quán)知嚴(yán)州軍州事，這兩首七律即寫于此時。

書憤·白發(fā)蕭蕭臥澤中賞析

宋孝宗淳熙十三年（1186）春陸游居家鄉(xiāng)山陰時所作。陸游時年六十有一，這分明是時不待我的年齡，然而詩人被黜，只能賦閑在鄉(xiāng)，想那山河破碎，中原未收而“報國欲死無戰(zhàn)場”，感于世事多艱，小人誤國而“書生無地效孤忠”，于是，詩人郁憤之情便噴薄而出?！皶鴳崱闭撸惆l(fā)胸中郁憤之情也。

《書憤》兩首詩為陸游在宋孝宗淳熙十三年（1186）所寫，此時他已是61歲的老人。從淳熙七年起，他罷官在家鄉(xiāng)山陰（今浙江紹興）賦閑了5年，直到這一年春天，又被起用，任命為朝奉大夫、權(quán)知嚴(yán)州軍州事，這兩首七律即寫于此時。

作者簡介

陸游 [宋代]

陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。更多

陸游的詩(共10540首詩)

《梅花》
聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，一樹梅花一放翁。

查看譯文
《游山西村》
莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存。
從今若許閑乘月，柱杖無時夜叩門。

查看譯文
《假山擬宛陵先生體》
疊石作小山，埋甕作小潭。
旁為負(fù)薪徑，中開釣魚庵。
谷聲應(yīng)鐘鼓，波影倒松楠。
借問此何許，恐是廬山南。

查看譯文
《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
三萬里河?xùn)|入海，萬千仞岳上摩天。
遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

查看譯文
《書憤》
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。

查看譯文

猜你喜歡

寄育王大覺禪師
王安石〔宋代〕

單已安那示入禪，草堂難望故依然。
山今歲暮終岑寂，人更天寒最靜便。
隱跡亦知甘自足，憑心豈吝慰相憐。
所聞不到荊門耳，人老禾新又一年。
偈傾一百三十三首
釋法薰〔宋代〕

解語非干舌，能言不是聲。
斬新提活句，冬后一陽生。
次李德充別劉長因韻
吳則禮〔宋代〕

懸榻有妙致，脫冠論古情。
羈愁一杯盡，好句萬人驚。
談塵初未厭，檣烏俄小征。
遙憐柁樓底，別夜月孤明。
贈徐相師·許負(fù)遺書果是非
劉克莊〔宋代〕

許負(fù)遺書果是非，子憑何處說精微。
使君豈必如椰大，丞相元來要瓠肥。
袖闊日?；\短刺，肩寒春未換單衣。
半頭布袋挑詩卷，也道游方賣術(shù)歸。
念奴嬌·道人於世
葛長庚〔宋代〕

道人於世，已忘情、尚更區(qū)區(qū)餞別。
棲碧先生辭蕙帳，夜夜猿聲凄切。
劍上星寒，琴中風(fēng)慘，眉宇飛黃色。
一杯判袂，出門煙水空闊。
我今流落江南，朝朝還暮暮，千愁萬結(jié)。
那更荻花楓葉景，又見長亭短驛。
世事空花，人情風(fēng)絮，山外云千疊。
君還到闕，為言蹤跡風(fēng)雪。