hóng鴻yàn雁shuāng雙shuāng雙dù度yàn雁mén門，，
xiāng相hū呼xiāng相huàn喚bù不lí離qún群。。
zhòu晝xián銜lú蘆diào藋jiǎo繳，，
yè夜sù宿guān關hé河tóng同mèng夢hún魂。。
dào稻liáng粱jì既zú足jiāng江nán南kuò闊，，
qiū秋shuǐ水zēng增bō波yè葉wēi微tuō脫。。
dòng洞tíng庭hú湖pàn畔yún云wò臥shā沙，，
péng彭lí蠡jī磯tóu頭nòng弄yān煙yuè月。。
yī一zhāo朝wú無shì事hū忽xiāng相wéi違，，
yī一xiàng向dōng東fēi飛yī一xiàng向xī西。。
xī西fēi飛miǎo渺miǎo渺qín秦shān山qū曲，，
dōng東qù去yōu悠yōu悠cāng滄hǎi海méi湄。。
qín秦shān山cāng滄hǎi海yáo遙xiāng相wàng望，，
gù顧yǐng影pái徘huái徊gè各chóu惆chàng悵。。
shān山yǒu有xīng猩wú鼯yǔ與wǎng網luó羅，，
shuǐ水yǒu有jiāo蛟tuó鼉yǔ與fēng風làng浪。。
huí回tóu頭què卻hèn恨bù不tóng同qī棲，，
xīn辛kǔ苦jiē皆yīn因dú獨zì自fēi飛。。
bù不wèn問tiān天nán南yǔ與tiān天běi北，，
hé何shí時xiāng相jiàn見dé得tóng同guī歸。。
