tíng庭qián前fāng芳shù樹huā花cān參chā差，，
suì歲suì歲zhēng爭xīn新mǎn滿jiù舊zhī枝。。
kāi開bái白kāi開hóng紅jiē接fāng芳yè葉，，
liāo撩luàn亂èr二yuè月sān三yuè月shí時。。
xī昔rì日měi美rén人yán顏sì似huā花，，
kàn看huā花mù暮qù去zhāo朝fù復lái來。。
hóng紅jiā夾luó羅rú襦xuàn泫xiāng香lòu露，，
qīng青tiān天bái白rì日chūn春fēng風chuī吹。。
ér而jīn今líng零là落shǎo少yán顏sè色，，
jiàn見huā花wǎn惋wǎn惋hán含bēi悲sī思。。
bǎi百nián年hé何rén人dé得cháng長hǎo好，，
tàn嘆xī息wèi謂jūn君jūn君bù不zhī知。。
