fàng放zhào棹cāng滄làng浪，，
là落xiá霞cán殘zhào照，，
liáo聊yǐ倚àn岸huí回shān山zhuǎn轉。。
chéng乘yàn雁shuāng雙fú鳧，，
duàn斷lú蘆piāo漂wěi葦，，
shēn身zài在huà畫tú圖qiū秋wǎn晚。。
yǔ雨sòng送tān灘shēng聲，，
fēng風yáo搖zhú燭yǐng影，，
shēn深yè夜shàng尚pī披yín吟juàn卷。。
suàn算lí離qíng情、、hé何bì必tiān天yá涯，，
zhǐ咫chǐ尺lù路yáo遙rén人yuǎn遠。。
kōng空zì自xiào笑、、luò洛xià下shū書shēng生，，
xiāng襄yáng陽qí耆jiù舊，，
mèng夢dǐ底jī幾shí時zēng曾jiàn見。。
lǎo老yǐ矣fú浮qiū丘，，
fù賦shī詩míng明yuè月，，
qiān千rèn仞bì碧tiān天cháng長jiàn劍。。
xuě雪jì霽qióng瓊lóu樓，，
chūn春shēng生yáo瑤xí席，，
róng容wǒ我gù故shān山gāo高yàn宴。。
dài待jī雞míng鳴、、rì日chū出luó羅fú浮，，
fēi飛dù渡hǎi海bō波qīng清qiǎn淺。。
