zhì至jīn今chóu惆chàng悵zài在dōng東chéng城，，
jié結bàn伴kàn看huā花qǔ取cì次háng行。。
niǎn輦dào道zhù駐chē車zhāo招yǐn飲jì妓，，
gōng宮qiáng墻huí回mǎ馬tīng聽liú流yīng鶯。。
xīng星hé河zhī織nǚ女cóng從lí離bié別，，
hǎi海shuǐ水péng蓬lái萊jiàn見qiǎn淺qīng清。。
bù不yǒu有jiǔ酒chuán船sān三wàn萬hú斛，，
cǐ此shēng生huái懷bào抱xiàng向shuí誰qīng傾？？
