bái白rì日liàng諒nán難jī羈，，
liú流guāng光jù遽qīn侵xún尋。。
chūn春fēng風wàn萬yú余lǐ里，，
chù觸jǐng景chóu愁wǒ我xīn心。。
chū出mén門jiāng將hé何zhī之，，
gāo高bù步líng凌qū嶇qīn嵚。。
léi累léi累qiū丘zhǒng冢jiān間，，
gǔ古mù木shū殊yīn陰sēn森。。
xī昔xián賢rì日yǐ已yuǎn遠，，
zhū朱sè瑟shàng尚yí遺yīn音。。
qiān千qiū秋bǎi百suì歲hòu后，，
yǒu有jiǔ酒bù不kě可zhēn斟。。
shāng傷zāi哉yōng雍mén門yǔ語，，
gǎn感zhī之lèi淚zhān沾jīn襟。。
róng榮míng名ān安zú足xiàn羨，，
háng行lè樂xū須zài在jīn今。。
sù夙xīng興tīng聽hóng鴻yàn雁，，
áo嗷áo嗷shàng尚āi哀yín吟。。
