yuān淵míng明xiè謝dū督yóu郵，，
yóu猶yǒu有jīn金shí石jiāo交。。
gù故rén人dǔ篤gǔ古yì誼，，
wèi未suí隨shuāng霜yè葉diāo雕。。
bǎ把jú菊dōng東lí籬xià下，，
qì氣yǔ與nán南shān山gāo高。。
yán顏shēng生hū忽zhì至zhǐ止，，
shuāng雙fèng鳳míng鳴qīng青xiāo霄。。
wǒ我shì誓sǐ死yán巖xué穴，，
wèng甕guàn灌jù詎yún云láo勞。。
nài奈hé何jīn今nián年qiū秋，，
yī一hàn旱chuān川yuán原jiāo焦。。
jiǔ酒qián錢miè蔑yóu由zhì致，，
nǐ擬pō坡liáo聊hé和táo陶。。
suǒ索mò寞shì世suǒ所jiàn賤，，
yóu由lái來fēi非yī一zhāo朝。。
