gǔ古zhī之zhū諸hóu侯gōng公hóu侯bǎi伯，，
jīn今zhī之zhū諸hóu侯èr二qiān千shí石。。
jiàn建bāng邦zuò作jùn郡shì事bù不tóng同，，
hòu后chē車jiē皆dāng當zǎi載bīn賓kè客。。
diào釣yú魚lǚ呂wàng望zhāo朝qì棄gān竿，，
fàn飯niú牛níng寧yuè越yè夜cí辭è軛。。
yún云lóng龍fēng風hǔ虎jī機huì會ǒu偶，，
hè赫yì奕gōng功míng名chuí垂zhú竹bó帛。。
yuán原cháng嘗chūn春líng陵sì四gōng公zǐ子，，
zhū珠lǚ履sān三qiān千fēn分dǐng鼎shí食。。
féng馮huān歡shì市yì義báo薄jù聚liǎn斂，，
máo毛suì遂shà歃méng盟què卻qiáng強dí敵。。
liáng梁wáng王tù兔yuán園lǐ禮cí詞rén人，，
xiāng相rú如zhī之fù賦méi枚chéng乘qī七。。
píng平jīn津gēng更yǒu有qiáo翹cái材guǎn館，，
dà大kāi開dōng東gé閣yīng英yàn彥jí集。。
tú徒bù步cháng常hé何qǐ起mǎ馬zhōu周，，
là落hé河fáng房guǎn琯rèn任liú劉zhì秩。。
yán嚴zhèng鄭gōng公yán延dù杜zǐ子měi美，，
guō郭fén汾yáng陽yù遇lǐ李tài太bái白。。
zhū朱mén門ruò若zhǐ止cáng藏gē歌wǔ舞，，
wú無yī一cuò措dà大yán研wén文mò墨。。
bù不zhī知jià稼sè穡yǒu友péng朋quē闕，，
tǎng儻fēi非chī癡wù物yì亦sú俗wù物。。
lín臨chuān川tài太shǒu守qiān千qí騎háng行，，
shuí誰dǒng董qín琴sè瑟hù護shū書cè冊。。
wú吾zǐ子cóng從zhī之dà大jiāng江xī西，，
xùn訓yòu誘zhū諸láng郎jù據shī師xí席。。
wáng王jiè介fǔ甫zhī之xué學wù誤rén人guó國jiā家，，
lù陸zǐ子jìng靜zhī之xué學zá雜bǐ彼chán禪fó佛。。
sì四hǎi海gōng公lùn論yǒu有rú如cǐ此，，
dú讀shū書qǐ豈kě可wú無jiǎn揀zé擇。。
ruò若fū夫nǐ擬xiàn峴tái臺dēng登lín臨ér而fù賦shī詩，，
bù不fáng妨jì寄wǒ我qīng清jiāng江zhǐ紙yī一pǐ疋。。
