半文不白,半文不白的意思,半文不白的故事,半文不白的造句

成語意思

• 解釋：

  見“半文半白”。

• 出處：

  魯迅《關于翻譯的通信·(好工具hao86.com)來信》：“半文不白，半死不活的語言，對于大眾仍舊是不順的?！?/p>

• 語法：

  半文不白作謂語、定語；指說話或文章。

• 示例：

  聽了喬泰這一遍半文不白的話，那女子猶豫起來。高羅佩《狄公案·四漆屏》

• 英語：

  confused linguistic style

• 近義詞：

  半文半白

成語接龍

半文不白

白丁俗客

客囊羞澀

澀于言論

論一增十

十一而稅

成語造句

• 1.半文不白、半死不活的語言，人民大眾是不歡迎的。
• 2.幸好前世這家伙《水滸傳》看的分明，此等半文不白的對話倒也沒有被難住，不曾露了馬腳。
• 3.當時上映的外國片不是原版對話，就是打上一些半文不白的字幕，即使偶爾在一些影院也搞上“譯意風”，但仍不能滿足觀眾的需要。
• 4.曉蘭這一番訓斥，其實似通非通，半文不白，是看了很多《包青天》之類電視劇，不知不覺學來的。
• 5.從昨晚開始，說話都用尊稱，也半文不白——累的慌。
• 6.郭孝恪見老驢頭和孟金叉逼得緊，最后發了狠，朝兩人說道，這半文不白的話說得到也通順，不過老驢頭和孟金叉當即變了臉色。

字義分解

• 半讀音：bàn

  (1)（數）二分之一；一半（沒有整數時用在量詞前；有整數時用在量詞后）：～百｜～大｜～年｜～尺｜一斗～。

  (2)（數）在…中間：～夜｜～山腰｜～天｜～晌。

  (3)（副）比喻很少：一星～點。

  (4)（副）不完全：～新的樓房｜房門～開著。

  • 半三不四
  • 半上半下
  • 半上落下
  • 半絲半縷
• 文讀音：wén

  (1)（名）文字；記錄語言的符號：中～。

  (2)（名）文章；作品：美～。

  (3)（名）文言：半～半白。

  (4)（名）指社會發展到較高階段表現出來的狀態：～化｜～明｜～物。

  (5)（名）舊時指禮節儀式：虛～｜繁～縟節。

  (6)（名）非軍事的（跟‘武’相對）：～職｜～武雙全。

  (7)（名）古時稱在身上、臉上刺畫花紋或字：～身｜～了雙頰。

  (8)（舊讀wèn）掩飾：～過飾非。

  (9)（名）關于讀書人的：～人。

  (10)（名）姓。

  (11)（量）一文不值。

  (12)（形）柔和；不猛烈：～雅｜～火。

  (13)（形）自然界的某些現象：天～｜水～。

  • 不文不武
  • 同文共軌
  • 半文半白
  • 秉文兼武
• 不讀音：bù

  [ bù ]

  1. 副詞。

  2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。

  3. 單用，做否定性的回答：不，我不知道。

  4. 用在句末表疑問：他現在身體好不？

  • 備而不用
  • 匕鬯不驚
  • 不茶不飯
  • 不憤不啟
• 白讀音：bái

  (1)（形）像霜、雪的顏色：～布｜潔～。

  (2)（形）清楚；明白；弄明白：真相大～。

  (3)（形）沒有加上什么東西；空白：～開水。

  (4)（形）沒有效果；徒然：～費力氣。

  (5)（形）無代價；無報償：～吃｜～給。

  (6)（名）象征反動：～軍｜～區。

  (7)（動）用白眼珠看人；表示輕視或不滿：～了他一眼。

  (8)姓。

  (9)（名）（字音或字形）錯誤：寫～字｜把字念～了。

  (10)（動）說明；陳述：表～。

  (11)（名）戲曲或歌劇中用說話腔調說的語句：道～｜對～。

  (12)（名）地方話：蘇～。

  • 批紅判白
  • 半文半白
  • 不分青白
  • 不分青紅皂白

與半文不白相關的成語

與半文不白相關的詞語

半文不白其他相關